Ariccia, un giornale israeliano trae in inganno Cianfanelli

0
57

 Erice o Ariccia? Ariccia o Erice? Questo è il dilemma. Il presidente del Consiglio Berlusconi, in visita in Israele, ha proposto che l\’Italia ospiti i colloqui di pace arabo-israeliani. Ma una sbagliata traduzione o un\’incomprensione nata da un giornale nazionale israeliano ha provocato le reazioni di orgoglio da parte del sindaco Cianfanelli che ha sottolineato in una nota che "la città di Ariccia è profondamente onorata  per essere stata candidata ad ospitare i colloqui di pace arabo-israeliani. Il Comune di Ariccia a tal fine mette a disposizione la meravigliosa cornice del principesco Palazzo Chigi di Ariccia alle porte di Roma, confermando quanto dichiarato dal Presidente Berlusconi nella sua intervista al quotidiano israeliano Haaretz. Siamo pronti ad accogliere questo importante avvenimento nella nostra città, che fu dimora dei principi Chigi e laboratorio creativo del maestro Gian Lorenzo Bernini, che ad Ariccia realizzò con la Collegiata dell’Assunta il prototipo della Basilica di San Pietro”. Anche il membro del coordinamento di Sinistra, Ecologia e Libertà dei Castelli (e cittadino ariccino) Andrea Tupac Mollica ha fatto sapere tramite una nota che “nonostante l\’errore di traduzione che ha indotto a credere che Ariccia fosse candidata ad ospitare i dialoghi di pace arabo/israeliani, resta il fatto che la nostra cittadina avrebbe avuto le carte in regola per accogliere un evento importante come questo”. “E questo – prosegue Mollica – sia per il prestigio del nostro Palazzo Chigi, un luogo unico nei Castelli Romani e in Italia, sia per la consolidata tradizione di pace e democrazia di cui la città di Ariccia è fiera portatrice. Ariccia non ha nulla da invidiare ad altre cittadine, forse più conosciute, ma non per questo più belle o più ricche di storia e tradizione”.

“Nulla di strano quindi – conclude l’esponente di Sel – che una banale svista di traduzione possa aver indotto il sindaco in errore. Quando c’è in ballo l’orgoglio e il prestigio della nostra Ariccia, tutti noi ariccini sappiamo da che parte stare”.

 

È SUCCESSO OGGI...

Cerveteri, bufera Marini su Zito: “Asfalta la campagna elettorale”

«La presunzione di alcuni esponenti dell’Amministrazione comunale uscente suona come uno schiaffo ai 40mila cittadini della nostra comunità, trattati come fossero già tutti con il cervello all’ammasso». Il vice sindaco asfalta la campagna elettorale e...

Fermato rapinatore seriale di collane: derubava signore in bici

Individuava le sue vittime, di solito signore sole in strada, e, a bordo di una bicicletta, si avvicinava e strappava loro le collane dal collo, per poi fuggire rapidamente. Le sue “volate” per le vie...

Mafia capitale, Buzzi e il Karaoke della corruzione

Nel corso della requisitoria del procuratore aggiunto Paolo Ielo nell'aula bunker di Rebibbia ricompare il nome dell'ex sindaco Gianni Alemanno  la cui posizione, va ricordato, è stata stralciata dal maxi-processo 'Mafia Capitale' ed è...

Corcolle, coppia di conviventi sorpresa con droga in casa

I Carabinieri della Compagnia di Subiaco in occasione del ponte del 25 aprile hanno eseguito un controllo straordinario della circolazione stradale nei Comuni dell’alta Valle dell’Aniene. Durante le operazioni i militari della Stazione di Agosta...

Terribile incidente tra 2 moto in centro: traffico in tilt

Terribile incidente poco fa a Roma, in via Appia Pignatelli. A scontrarsi 2 moto. Traffico in tilt e code lungo la strada. Al momento non si conosce la dinamica dello scontro, ma i centauri sarebbero feriti. Sul posto...